1. Gusa Ingia na Google / Sign in with Google
Fungua ministry.beekorea.org kwenye Chrome (Android) au Safari (iPhone).

2. Chagua Gmail ambayo BEE inaijua
Una Gmail nyingi? Chagua ile ambayo BEE ina. Huna uhakika? Chagua moja — skrini inayofuata itakusaidia.
Choose an account ✳
to continue to beekorea.org
3. Unaona “Welcome 👋”? Mpya kwa BEE → Mimi ni mpya / I'm new
Umeingia moja kwa moja kwenye skrini ya mwanzo? BEE inakujua — ruka hatua inayofuata.
⚠️ BEE ilikusajili zamani, labda kwa barua pepe nyingine? Usigushe “Mimi ni mpya / I'm new”. Tumia njia ya “BEE ilinisajili zamani”.
Welcome 👋 ✳
4. Jaza kila skrini → Ifuatayo / Next
Jina kama lilivyo kwenye kitambulisho chako · tarehe ya kuzaliwa · Nchi Unayoishi / Country of Residence = unapoishi sasa. Skrini ya mwisho: kagua, kisha gusa Jiandikishe / Register.
Kiongozi wa BEE wa nchi hiyo anakubali maombi yako ya darasa.
Where do you live? ✳
5. Umeingia! 🎉 Sasa gusa jina lako
Vigae vikubwa ni milango — unaona milango unayohitaji tu. Jina lako linafungua akaunti yako.

6. Gusa Wasifu wangu (jina, simu, nchi) / My profile (name, phone, country)
Hapa pia unaweza kutengeneza au kubadilisha nenosiri lako kwa siku ambazo huwezi kutumia Google.

7. Gusa Hariri / Edit
Kagua jina lako na simu yako. Cheti chako kinachapisha jina lililoandikwa hapa.

8. Sahihisha jina lako → Hifadhi / Save
Jina kwa herufi za Kiingereza, kama lilivyo kwenye kitambulisho chako. Simu na nchi viko chini zaidi.

1. Gusa Ingia na Google / Sign in with Google
Chagua Gmail unayotumia sasa.

2. Gusa Tayari nimesajiliwa / I'm already registered
Umeingia moja kwa moja kwenye skrini ya mwanzo? BEE tayari inaijua Gmail hii — umemaliza.
Welcome 👋 ✳
3. Andika jina lako la kwanza → Tafuta / Search
Jina lako la kwanza tu, kwa herufi za Kiingereza.
Do you have an existing account? ✳
An admin may have pre-registered your info. Search by name.
4. Tafuta jina lako → Ni mimi / This is me
Angalia nchi na mwaka uliojiunga. Hujaonekana kwenye orodha? Gusa Sipatikani hapa — Jiandikishe mpya / Not in results — Register new.
2 found: ✳
5. Kagua → Thibitisha na utume ombi / Confirm and send request
Tarehe ya kuzaliwa? Iandike kama unaijua. Inaonyesha BEE kuwa ni wewe kweli.
Confirm this is you ✳
6. Subiri barua pepe, kisha ingia tena
BEE inakagua na kuunganisha Gmail yako — kwa kawaida ndani ya saa chache za kazi. Kisha Ingia na Google / Sign in with Google tena.
Request has been submitted ✳
7. Umeingia! 🎉 Sasa gusa jina lako
Vigae vikubwa ni milango — unaona milango unayohitaji tu. Jina lako linafungua akaunti yako.

8. Gusa Wasifu wangu (jina, simu, nchi) / My profile (name, phone, country)
Hapa pia unaweza kutengeneza au kubadilisha nenosiri lako kwa siku ambazo huwezi kutumia Google.

9. Gusa Hariri / Edit
Kagua jina lako na simu yako. Cheti chako kinachapisha jina lililoandikwa hapa.

10. Sahihisha jina lako → Hifadhi / Save
Jina kwa herufi za Kiingereza, kama lilivyo kwenye kitambulisho chako. Simu na nchi viko chini zaidi.

1. Andika jina la kuingia na nenosiri lako
Vile alivyokuandikia mwezeshaji wako. Si Gmail yako.

2. Gusa Ingia kwa jina la kuingia / Sign in with username
Unaona “Incorrect username or password”? Muulize mwezeshaji wako nenosiri jipya.

3. Umeingia! 🎉 Sasa gusa jina lako
Vigae vikubwa ni milango — unaona milango unayohitaji tu. Jina lako linafungua akaunti yako.

4. Gusa Wasifu wangu (jina, simu, nchi) / My profile (name, phone, country)
Hapa pia unaweza kutengeneza au kubadilisha nenosiri lako kwa siku ambazo huwezi kutumia Google.

5. Gusa Hariri / Edit
Kagua jina lako na simu yako. Cheti chako kinachapisha jina lililoandikwa hapa.

6. Sahihisha jina lako → Hifadhi / Save
Jina kwa herufi za Kiingereza, kama lilivyo kwenye kitambulisho chako. Simu na nchi viko chini zaidi.

1. Gusa Fungua akaunti / Create account
Ni kiungo kidogo chini ya visanduku.

2. Jaza visanduku vinne
Jina la kuingia (kama neema.j) · nenosiri, mara mbili · barua pepe yako. Andika jina la kuingia na nenosiri kwenye karatasi.

3. Gusa Tuma msimbo wa uthibitisho / Send verification code
Tunakutumia msimbo wa tarakimu 6 kwa barua pepe. Fungua programu ya barua pepe, kisha rudi hapa.

4. Andika msimbo → Thibitisha na uendelee / Verify and continue
Fungua barua pepe yako uuone. Hakuna barua pepe? Angalia kwenye Spam, au gusa Anza upya / Start over.

5. Gusa Mimi ni mpya / I'm new
Akaunti yako imefunguliwa. Sasa iambie BEE wewe ni nani.
Welcome 👋 ✳
6. Jaza kila skrini → Ifuatayo / Next
Jina kama lilivyo kwenye kitambulisho chako · tarehe ya kuzaliwa · Nchi Unayoishi / Country of Residence = unapoishi sasa. Skrini ya mwisho: kagua, kisha gusa Jiandikishe / Register.
Kiongozi wa BEE wa nchi hiyo anakubali maombi yako ya darasa.
Where do you live? ✳
7. Umeingia! 🎉 Sasa gusa jina lako
Vigae vikubwa ni milango — unaona milango unayohitaji tu. Jina lako linafungua akaunti yako.

8. Gusa Wasifu wangu (jina, simu, nchi) / My profile (name, phone, country)
Hapa pia unaweza kutengeneza au kubadilisha nenosiri lako kwa siku ambazo huwezi kutumia Google.

9. Gusa Hariri / Edit
Kagua jina lako na simu yako. Cheti chako kinachapisha jina lililoandikwa hapa.

10. Sahihisha jina lako → Hifadhi / Save
Jina kwa herufi za Kiingereza, kama lilivyo kwenye kitambulisho chako. Simu na nchi viko chini zaidi.

Gusa kisanduku cha lugha (Kiswahili) juu → chagua lugha yako. Simu hii itaikumbuka.

☰ (kompyuta: menyu ya kushoto) → ← Nyumbani / ← Home. Kwenye programu za iPhone hakuna kitufe cha kurudi — tumia ☰.
Ingia na Google mara moja → gusa jina lako juu → Kuingia kwa jina na nenosiri / Username & Password Login → tengeneza moja.
Kwenye skrini ya mwanzo, juu: A− 100% A+. Gusa A+ hadi isomeke kwa urahisi. Inahifadhiwa kwenye akaunti yako.
Nenosiri kutoka kwa mwezeshaji? Weka lako: gusa jina lako juu → Nenosiri jipya / New password mara mbili → Badilisha nenosiri / Change password.
Huna kitambulisho? Andika jina lako kamili jinsi linavyopaswa kuchapishwa kwenye cheti chako.
Ulitumia Gmail tofauti. Gusa Ingia kwa akaunti nyingine ya Google / Sign in with a different Google account. Huna uhakika? Tayari nimesajiliwa / I'm already registered → tafuta akaunti yako.
Ingia kwa njia ile ile. Kila kitu kiko kwenye akaunti yako, si kwenye simu.
Ulifungua kiungo ndani ya programu nyingine (Facebook, Instagram…). Kifungue kwenye Chrome au Safari, kisha ingia tena.
Mwombe mwezeshaji wako akutengenezee jina la kuingia na nenosiri. Kisha tumia “Kwa jina la kuingia”.
Mwambie kiongozi wako wa BEE. Usifungue nyingine — BEE itaziunganisha.
BEE haina nenosiri lako la Google. Kwenye skrini ya kuingia ya Google, gusa “Forgot password?” na ufuate maelekezo ya Google.
Akaunti mpya zinaanza kama mgeni. Mwezeshaji au mratibu wako atakupa kiwango sahihi — mwambie jina lako.